The giant imperial scam

Pégale duro al Fiero
Strike the beast hard
porque si no te deja el hombre;
Because if you don’t it will leave you hunger;
pégale porque te mata
Strike it because they’ll kill you
y te echan la tierra encima,
And they’ll cover you with earth,
canto tus mil canciones
Sing your thousand songs
y echo a andar con tus heridas
And set out walking with your wounds,
y juntos iremos al monte
And together we’ll go to the forest
a cantor luego a la vida.
To sing, then, to life.
– Ruben Galindo (STRIKE THE BEAST HARD).

Preamble. It is diesel that is driving Israeli tanks in Gaza and the West Bank. Diesel comes from heavy, crude, sour oil of the type that is pumped out of Venezuelan soil and refined in the Gulf of Mexico.

Preámbulo. Es el diésel el que impulsa los tanques israelíes en Gaza y Cisjordania. El diésel proviene del petróleo pesado, crudo y ácido que se extrae del suelo venezolano y se refina en el Golfo de México.

Not only does Chevron/Caltex supply Israel’s energy to pursue the genocide in Palestine, but it also controls Venezuelan oil. From time to time, under Obama and Biden administrations, the US government issued special licences for Chevron to drag heavy crude oil out of Venezuelan landscape and send it to refineries in the gulf (of Mexico).

Chevron/Caltex no solo suministra energía a Israel para llevar a cabo el genocidio en Palestina, sino que también controla el petróleo venezolano. De vez en cuando, bajo las administraciones de Obama y Biden, el gobierno de Estados Unidos expidió licencias especiales para que Chevron extrajera petróleo crudo pesado del territorio venezolano y lo enviara a refinerías en el golfo (de México).

Chevron – fueling genocide, stealing oil

Chevron: alimentando el genocidio, robando petróleo

Meanwhile U.S. imposed sanctions against Venezuela’s state oil company (PDVSA).

Mientras tanto, Estados Unidos impuso sanciones contra la empresa petrolera estatal de Venezuela (PDVSA).

After the Arab oil shock in 1974, successive Venezuelan governments [Perez, Velásquez, Caldera, Chavez, Maduro (detained)] maintained a national oil company (PDVSA)  there were transnational oil companies extracting oil from Venezuela. For much of the 20th century, Venezuela was the world’s leading oil exporter. Its economy expanded at an accelerated rate, taking it from the most backward economy in South America to first in terms of Gross Domestic Product (GDP) per capita.

Tras la crisis del petróleo árabe de 1974, los sucesivos gobiernos venezolanos [Pérez, Velásquez, Caldera, Chávez, Maduro (detenido)] mantuvieron una empresa petrolera nacional (PDVSA)  había empresas petroleras transnacionales que extraían petróleo de Venezuela. Durante gran parte del siglo XX, Venezuela fue el principal exportador de petróleo del mundo. Su economía creció a un ritmo acelerado, pasando de ser la economía más atrasada de América del Sur a la primera en términos de producto interno bruto (PIB) per cápita.

The great fossil fuel scam
Ever since US President Richard Nixon broke free of the gold standard in 1974 the US dollar has been a giant Ponzi scheme.  The US Federal reserve has been printing the dollar since the global financial crisis in 2007-2008, the purpose is to keep the US economy going, but the consequence is that it drives the value of the dollar down.

La gran estafa de los combustibles fósiles
Desde que el presidente estadounidense Richard Nixon abandonó el patrón oro en 1974, el dólar estadounidense ha sido una gigantesca estafa piramidal. La Reserva Federal de los Estados Unidos ha estado imprimiendo dólares desde la crisis financiera mundial de 2007-2008, con el objetivo de mantener la economía estadounidense en marcha, pero la consecuencia es que esto hace que el valor del dólar baje.

After a crisis at the end of the 1970s, the 1980s began with another crisis. This one has a specific date — February 18, 1983, known as “Black Friday” — when for the first time since the 1930s, a substantial devaluation of the local (Venezuelan) currency occurred. That date marked a point of rupture and the start of an economic crisis that is yet to end. – Federico Fuentes speaks to Malfred Gerig, 2 November, 2024.

Tras una crisis a finales de la década de 1970, los años 80 comenzaron con otra crisis. Esta tiene una fecha concreta, el 18 de febrero de 1983, conocida como el «Viernes Negro», cuando, por primera vez desde la década de 1930, se produjo una devaluación sustancial de la moneda local (venezolana). Esa fecha marcó un punto de ruptura y el inicio de una crisis económica que aún no ha terminado. – Federico Fuentes habla con Malfred Gerig, 2 de noviembre de 2024.

In 2003, when Chavez took political control of the State Oil Company (PDVSA) and insisted that joint projects be subject to greater royalties, ExxonMobil and ConocoPhillips refused new terms, exited, and sued Venezuela. That left Chevron the only oil company still exploiting the largest oil deposits in the world. US administrations under Obama, Biden, and Trump have given Chevron a monopoly over Venezuelan oil. Chevron does not pay but simply offers to retire debt that it claims the Venezuelans owe it (for exploiting their oil).

En 2003, cuando Chávez tomó el control político de la Compañía Estatal de Petróleo (PDVSA) e insistió en que los proyectos conjuntos estuvieran sujetos a mayores regalías, ExxonMobil y ConocoPhillips rechazaron las nuevas condiciones, se retiraron y demandaron a Venezuela. Eso dejó a Chevron como la única empresa petrolera que seguía explotando los mayores yacimientos de petróleo del mundo. Las administraciones estadounidenses de Obama, Biden y Trump han otorgado a Chevron el monopolio del petróleo venezolano. Chevron no paga, sino que simplemente ofrece retirar la deuda que, según afirma, le deben los venezolanos (por explotar su petróleo).

As it did with regime change in Libya and in Iraq, the US decided to destabilise Venezuela and take the oil.  Russia, China and Cuba oppose this. The US created a political crisis where Maduro is  embattled.  They fund the opposition groups.  They create the humanitarian crisis by placing an embargo on US goods and medicines into the country.  They wait for a huge tornados to hit Cuba.  They make calls for greater democracy supported by their allies including Australia. Then Trump anoints a new unelected president of Venezuela, himself.

Prior to the US invasion in January 2026, with the murderous extraction of President Maduro and his wife, the U.S had a lot of control over Venezuelan oil. And it did so through Chevron. The sanctions the US have imposed over the past decade were directed at exports by the state oil company to Cuba and China.

Al igual que hizo con el cambio de régimen en Libia y en Irak, Estados Unidos decidió desestabilizar Venezuela y quedarse con el petróleo. Rusia, China y Cuba se oponen a ello. Estados Unidos ha creado una crisis política en la que Maduro se encuentra acosado.  Financian a los grupos de oposición. Crean una crisis humanitaria imponiendo un embargo sobre los productos y medicamentos estadounidenses en el país. Esperan a que un enorme tornado azote Cuba. Hacen llamamientos a una mayor democracia con el apoyo de sus aliados, entre ellos Australia. Entonces, Trump nombra a un nuevo presidente no electo de Venezuela: él mismo.

On 16 January 2026, at a rally in Magandjin, organised by the Australia Venezuela Solidarity Network, Sue from the Australia Cuba Friendship Society condemned the U.S. illegal invasion of Venezuela and the kidnapping of President Nicolas Maduro and First Lady, Cilia Flores.

El 16 de enero de 2026, en una manifestación en Magandjin, organizada por la Red de Solidaridad Australia-Venezuela, Sue Monk, de la Sociedad de Amistad Australia-Cuba, condenó la invasión ilegal de Estados Unidos a Venezuela y el secuestro del presidente Nicolás Maduro y la primera dama, Cilia Flores.

Sue opposed the long U.S. history of intervention, sanctions, and disregard for international law. She provided evidence of crimes against humanity by citing a 1960 U.S. policy memo by Deputy Assistant Secretary Lester Mallory to “weaken the economic life of Cuba” by denying money and supplies (starve the people), said that the U.S. blockade comprises over 300 laws.

Sue se opuso a la larga historia de intervención, sanciones y desprecio por el derecho internacional de Estados Unidos. Aportó pruebas de crímenes contra la humanidad citando un memorándum de política estadounidense de 1960 del subsecretario adjunto Lester Mallory para «debilitar la vida económica de Cuba» negándole dinero y suministros (matar de hambre a la población), y afirmó que el bloqueo estadounidense comprende más de 300 leyes.

The UN General Assembly with 193 members condemns the blockade annually. This includes Australian governments. Yet Australia’s banks and platforms (Stripe, Square, PayPal) block Cuban transactions. The society’s “From Australia to Cuba with Love” campaign has raised funds and lobbied despite these barriers. Sue highlights Cuban voices (Vienni Bilbar, “Aleida Guevara”) and calls for lifting sanctions and upholding international law.

La Asamblea General de la ONU, con 193 miembros, condena el bloqueo cada año. Esto incluye a los gobiernos australianos. Sin embargo, los bancos y plataformas australianos (Stripe, Square, PayPal) bloquean las transacciones cubanas. La campaña «De Australia a Cuba con amor» de la sociedad ha recaudado fondos y presionado a pesar de estas barreras. Sue destaca las voces cubanas (Vienni Bilbar, «Aleida Guevara») y pide que se levanten las sanciones y se respete el derecho internacional.

Under the Biden administration, Chevron was not permitted to pay cash, royalties, or taxes to the Venezuelan government. Revenues were used to cover costs claimed by Chevron and allow it to recover ‘debts’ the US said  were owed by PDVSA.

Bajo la administración Biden, no se permitió a Chevron pagar en efectivo, regalías o impuestos al gobierno venezolano. Los ingresos se utilizaron para cubrir los costos reclamados por Chevron y permitirle recuperar las «deudas» que, según Estados Unidos, PDVSA tenía con él.

Subsequent to the US ‘special military operation’ in Caracas, Chevron now has a virtual monopoly over Venezuelan oil and is an active participant in war crimes during the genocide in Palestine 🇵🇸.

Tras la operación militar especial de Estados Unidos en Caracas, Chevron tiene ahora el monopolio virtual del petróleo venezolano y participa activamente en crímenes de guerra durante el genocidio en Palestina 🇵🇸.

After the US murderous incursion into Venezuela, the Trump administration “is seeking to expand Chevron’s licence so it can produce and export more Venezuelan crude.” – Reuters.

Chevron is complicit in Israeli occupation and genocide because it operates on Palestine’s offshore gas fields stolen by the apartheid state of Israel.  Chevron has ownership stakes in gas fields (e.g., Tamar, Leviathan) off the coast of Gaza. We can expect Trump’s stock holdings in Chevron to increase.

La Asamblea General de la ONU, con 193 miembros, condena el bloqueo cada año. Esto incluye a los gobiernos australianos. Sin embargo, los bancos y plataformas australianos (Stripe, Square, PayPal) bloquean las transacciones cubanas. La campaña «De Australia a Cuba con amor» de la sociedad ha recaudado fondos y presionado a pesar de estas barreras. Sue destaca las voces cubanas (Vienni Bilbar, «Lady Guevara») y pide que se levanten las sanciones y se respete el derecho internacional.

Some of the US transnationals lining up to get a slice of the Venezuelan oil pie  [Exxon Mobil (despite what Trump says), Chevron, and Conoco Phillips. All three companies already have significant investment and ownership stakes in Australia’s massive energy resources. While some have invested in our own small oil industry, the overwhelming majority stake is in the sizeable liquid natural gas (LNG) industry. Not one of them pays a single cent of tax here!

Algunas de las transnacionales estadounidenses que hacen fila para obtener una porción del pastel petrolero venezolano son Exxon Mobil (a pesar de lo que diga Trump), Chevron y Conoco Phillips. Las tres empresas ya tienen importantes inversiones y participaciones en los enormes recursos energéticos de Australia. Si bien algunas han invertido en nuestra pequeña industria petrolera, la abrumadora mayoría de las participaciones se encuentran en la importante industria del gas natural licuado (GNL). ¡Ninguna de ellas paga un solo centavo de impuestos aquí!

An industrial dispute began on 22 June 2017 — that’s when a large cohort of maintenance workers at the Esso/ExxonMobil Longford facility refused to accept a new contract offered by UGL that cut wages and conditions, which triggered a picket and protest outside the plant. Workers dismantled the picket line after 742 days (around July 2019) following a negotiated settlement under the Fair Work Act.

El conflicto laboral comenzó el 22 de junio de 2017, cuando un numeroso grupo de trabajadores de mantenimiento de las instalaciones de Esso/ExxonMobil en Longford se negó a aceptar un nuevo contrato ofrecido por UGL que recortaba los salarios y las condiciones laborales, lo que desencadenó un piquete y una protesta frente a la planta. Los trabajadores desmantelaron el piquete tras 742 días (alrededor de julio de 2019), tras alcanzar un acuerdo negociado en virtud de la Ley de Trabajo Justo.

Now that’s imperialism.

Eso sí que es imperialismo.

Ian Curr
18 January 2026