Leonard’s bum rap on this may come from confusing the author’s dicta with another piece of counsel from George Orwell, the Master of the Metaphor.

“Never use a metaphor, simile, or other figure of speech which you are used to seeing in print,’’ Orwell wrote.