EN ESPAÑOL ABAJO
**************************
Dear all,
Thank you for registering your availabilities in the doodle poll. This message is to confirm our International Conference Call on Global Days of Action, for the areas of Americas/Europe/Africa. The best date for the majority is Tuesday, June 14th, 2016 at 9:00am Eastern time (Montreal time).
If you haven’t registered yet and want to participate, you are most welcomed. It is important that you take a moment to let us know and send an email to action2016 so arrangements can be taken accordingly.
Please find below important information to connect to the conference call.
In order to verify the corresponding time for your location, you can go back to http://doodle.com/poll/ty8apashv76uusmp and use the tool above the poll on the right hand side to adjust it to your time zone, or alternatively go to http://www.timeanddate.com/worldclock/ to calculate the time difference.
Proposed agenda
1. Round of introductions (name, organization, country)
2. Report on plans, targets, calendar, from all three continents
3. Define if conditions are favourable for Global Days of Action, and level of willingness for articulation.
4. Quick round of proposals for common tools.
5. Using WSF in August (on site and from the distance) as one of the key moments to hold further strategic discussions on convergences (see attached document).
6. Striking a liaison committee for future coordinated work.
Online tool for shared notetaking during the call: https://rqic.titanpad.com/5
Dial-in Instructions
IMPORTANT: please note that there is two ways for connecting to the call, one for English speakers (by phone) and one for Spanish speakers (via Skype). We’ll bridge both modalities together by the way of 2 interpreters who will do simultaneous translation English<–>Spanish.
Connection by phone for English speakers:
–>You’ll find below a the far end of this message the list of int’l toll-free dial in phone numbers. If your country is listed, use that number to dial in. Give the operator the verbal passcode VS55241 (just stay on the line until you hear the operator) and s/he will place you into the call. The operator will request you to give your name to draw a list of participants. Attention, if your country is not listed, please send an email asap at serinet.py with the complete phone number with country code (no mobile) where you will be at the time of the Conference call and we will take an arrangement for the operator to call and place you into the conference.Connection by Skype for Spanish speakers
Please send asap your Skype user ID to serinet.py
The Skype conference group will be set up from <pierre-yvesrqic>. Please don’t call ! When we’re ready to go, the call will be launched from Pierre-Yves’ Skype and you just will need to answer. Please turn off your camera and mute your microphone when you’re not talking. If you wish to talk, please flag it in the Skype chat. Thanks.Thank you for your attention and I look forward to talking to you soon. In solidarity,
Pierre-Yves Serinet
Quebec Network on Continental Integration (RQIC)*************************
Estimad@s compañer@s,
De ante mano se les agradece hayan registrado sus disponibilidades en el sondeo doodle. Este mensaje es para confirmar que nuestra Llamada Conferencia internacional para América/Europa/África hacia Día globales de acción se llevará a cabo el día Martes, 14 de junio del 2016, a las 9:00am EST (hora de Montreal).
Si aún no se ha registrado y desea participar, bienvenidos. Es importante que tomen un momento para informarnos enviando un email a action2016 de manera a que podamos cubrir oportunamente la logística necesaria.
Encontrarán abajo importante información para conectarse a la teleconferencia.
De manera a determiner la hora correspondiente en su ciudad, pueden volver al http://doodle.com/poll/ty8apashv76uusmp y utilizar el menu deslizante arriba del tablero a mano derecha, para ajustar la hora a su localidad, o alternativamente consultar http://www.timeanddate.com/worldclock/ para calcular la diferencia horaria.
Propuesta de agenda:
1. Ronda de presentaciones (nombre, organización, país)
2. Informe de planes, blancos, calendarios, en los tres continentes
3. Definir si las condiciones son favorables para Jornadas globales de acción y el nivel de voluntad para la articulación.
4. Ronda rápida de propuestas sobre herramientas comunes.
5. Utilizar el FSM en agosto (presencial o a distancia) como uno de los momentos claves para tener discusiones estratégicas sobre convergencias (ver el documento anexo)
6. Creación de un comité de enlace para etapas futuras.
Herramienta en línea para compartir la toma de notas de la llamada: https://rqic.titanpad.com/5
Instrucciones para conectarse
IMPORTANTE: les rogamos tomar nota que habrá dos modalidades para conectarse a la llamada, una para los angloparlantes (por teléfono) y otra para los compas de habla castellano (mediante Skype). Crearemos puente entre las dos modalidades mediante 2 traductores que asumirán la traducción simultánea Inglés<–>Español.Conexión por Skype para los de habla español
Por favor enviar en corto su nombre de usuario Skype a serinet.py, de lo contrario no podrá participar.
El grupo Skype de teleconference se creará a partir del usuario <pierre-yvesrqic>. Les rogamos que no llamen ! Cuando estemos todas y todos listos, se disparará la llamada desde la cuenta de Pierre-Yves y les quedará nada más que responder. Favor de apagar su cámara y silenciar su micrófono cuando no tienen la palabra. Cuando desea intervenir, pueden señalarlo en el chat de Skype. Gracias.Conexión por teléfono (angloparlantes)
–>Encontrarán a finales de este mensaje una lista de números telefónicos 800 (gratis) donde llamar. Si su país aparece en la lista, marcarlo para conectarse. Dar a la operadora el código verbal siguiente VS55241 (quédese en línea hasta que la atienda el operador) y el/ella lo colocará en la llamada. La operadora le solicitará su nombre para compilar la lista de participantes.OjO, si su país no aparece en la lista, favor enviarme un email cuanto antes a serinet.py con el número de teléfono completo (no celular) donde va a estar y la operadora l@ llamará para colocarl@ en la llamada.
Les agradecemos su atención y será un placer poder conversar con tod@s ustedes muy pronto.
Saludos solidarios,
Pierre-Yves Serinet
***************
Toll Free Phone Numbers / Números telefónicos gratis
1-888-299-4099–> US Toll Free
1-866-682-1172–> Canadian Toll Free
1-302-709-8337–> International Callers0-800-666-1736–> Argentina
1-800-358-625–> Australia
0-800-292-170 Austria (Mobile Restricted)
1-800-205-2851–> Bahamas
1-800-205-2851–> Barbados (Mobile Restricted)
0-800-79055–> Belgium
1-800-205-3047–> Bermuda (Mobile Restricted)
0-800-892-2064–> Brazil (Hold for an Operator)
1-800-205-3047–> British Virgin Islands (Mobile Restricted)
1230-020-6148–> Chile
400-120-0048–> China 400
10-800-714-0774–> China-North (Mobile Restricted)
10-800-140-0750 China-South (Mobile Restricted)
01-800-518-0325–> Colombia (Mobile Restricted)
0-800-015-0519–> Costa Rica
800-961-49–> Cyprus
800-700-549–> Czech Republic
80-884-696–> Denmark (Mobile Restricted)
80-888-848–> Denmark (Mobile)
1-888-751-4420 Dominican Republic
0-800-112-589–> Finland
0-800-913-838–> France
0-800-184-4850 Germany
00-800-161-220-31561–> Greece (Mobile Restricted)
800-903-545–> Hong Kong
06-800-13582–> Hungary
000-800-100-7721–> India (Hold for an Operator)
001-803-016-1561–> Indonesia
1-800-625-002–> Ireland
1-809-458-774–> Israel (Mobile Restricted)
800-789-497–> Italy
1-800-205-2851–> Jamaica (Mobile Restricted)
00-531-160-454–> Japan
800-261-27–> Luxembourg (Mobile Restricted)
1-800-813-821–> Malaysia
001-800-514-9940 Mexico
0-800-022-6417–> Netherlands
0-800-448-553–> New Zealand (Mobile Restricted)
0-800-885-043–> New Zealand (Mobile)
800-142-85–> Norway
00-800-226-0032–> Panama (Mobile Restricted)
1-800-111-01-091–> Philippines (Hold for Operator, Mobile Restricted)
0-0-800-111-4702–> Poland
800-819-642–> Portugal (Mobile Restricted)
810-800-237-51012–> Russia (Mobile Restricted)
0800-190-308–> Serbia (Mobile Restricted)
800-101-2371–> Singapore
0-800-982-555–> South Africa
00-308-131-585–> South Korea
900-937-888–> Spain (Mobile Restricted)
02-002-85821–> Sweden (Mobile Restricted)
0-800-890-358–> Switzerland (Mobile Restricted)
0-800-890-418–> Switzerland (Mobile)
00-80-112-7283–> Taiwan (Mobile Restricted)
001-800-156-203-9940 Thailand
1-800-205-2851–> Trinidad and Tobago
0-800-50-1902–> Ukraine
800-017-0435–> United Arab Emirates
0-808-101-7574–> United Kingdom
000-40-190-111–> Uruguay
0-800-100-4022–> Venezuela